巴勒斯坦敌对派别在拉马拉会面 Các phe Palestine kình chống nhau nhóm họp ở Ramallah
伊斯兰敌对派系之间在索马里首都发生冲突，造成至少8人死亡。 Các cuộc đụng độ giữa các nhóm Hồi giáo kình chống nhau tại thủ đô của Somalia đã giết chết ít nhất 8 người.
俄罗斯和美国正在努力劝说叙利亚冲突各方接受一项新的停火建议。 Nga và Hoa Kỳ đã tìm cách thuyết phục các phe kình chống nhau trong cuộc xung đột ở Syria chấp nhận một thỏa thuận ngưng bắn mới.
有关官员说，这次爆炸是敌对组织之间的争端引发的，同塔利班组织无关。 Các giới chức nói rằng vụ nổ là hậu quả của một cuộc tranh chấp giữa các nhóm kình chống nhau, và không có liên hệ đến phe Taleban.
化解两大巴勒斯坦派系的矛盾被认为是与以色列实现和平的一大关键。 Giải quyết bất đồng giữa các phe phái Palestine kình chống nhau được coi là một phần chủ chốt trong việc đạt được hòa bình với Israel.
消除巴勒斯坦对立派系之间的分歧，被视为与以色列实现和平的关键。 Giải quyết bất đồng giữa các phe phái Palestine kình chống nhau được coi là một phần chủ chốt trong việc đạt được hòa bình với Israel.
新德里已经表示，销售尖端飞机给巴基斯坦将会伤害这两个敌对核国家之间的和平进程。 New Dehli nói việc Hoa Kỳ bán các phi cơ tối tân này cho Pakistan sẽ gây phương hại cho tiến trình hòa bình giữa 2 lân quốc kình chống có vũ khí hạt nhân.
敌对的邻国巴基斯坦和印度签订了入境签证新方案，更便于两国间的旅行来往。 Ấn Độ và Pakistan, hai nước láng giềng kình chống nhau, vừa ký kết một hiệp định mới về visa giúp cho việc du hành giữa hai nước được dễ dàng hơn.
索马里总统尤素福计划召开全国和解大会，以结束该国长达16年的暴力冲突。 Tổng thống lâm thời Somalia đã đồng ý tiến hành một hội nghị hòa giải quốc gia nhằm chấm dứt 16 năm xung đột giữa các phe kình chống nhau ở nước này.
塞尔维亚警方逮捕了一名涉嫌参与星期五两个对立穆斯林团体冲突的男子，冲突造成4人受伤。 Cảnh sát Serbia đã bắt giữ một người có liên quan tới vụ đụng độ hôm thứ Sáu vừa qua giữa các phe phái Hồi Giáo kình chống nhau làm 4 người bị thương.
Điện thoại